[Safe Exam Browser] Ability to disable notification requirement for exams when using the Safe Exam Browser. Currently that requirement prevented the onboarding checks from succeeding.

[Infrastructure] Update of our traffic routing servers to newer versions as mandated by our security policies.