Improvements to existing features

• [Admin] Audit chat messages with the proctor: Ability to view sessions in the back office of exam takers who have started the exam setup but not started the exam in order to make it possible to audit the messages between the exam taker and the proctor, if any. The session can only be viewed if there are messages.

Bug fixes

• [Live Proctoring] Auto-assignment issues: Fixed a rare issue where proctors would have a wrong number of assigned exam takers, causing them to not be able to receive the correct amount of exam takers to proctor.

• [Live Proctoring] Active live proctoring sessions dashboard: Fixed an issue in the live proctoring dashboard for the list of active sessions: if the list was filtered, new active sessions would get added even if they did not match the filter.