Improvements to existing features

• [Exam-taker] Improve help guide for the notifications step by adding a link to our support pages

• [Exam-taker] Improve the help guides for microphone, webcam and notifications to reflect Google Chrome UI changes.

Bug fixes

• [Admin] Fix an issue where adding a custom language that was previously deleted would result in an error.